Hautfalte am Hals zusammenkneifen
Italian translation: afferrare tra pollice e indice / pizzicare delicatamente un lembo di pelle, ecc.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Oct 23, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
premere tra le dita una piega della pelle del collo Explanation: Ein Versuch. Leider etwas länger als im Deutschen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Stringere fra due dita un lembo di pelle del collo Explanation: Anche "pizzicare la pelle del collo di modo che si formi una piega..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
afferrare tra pollice e indice / pizzicare delicatamente un lembo di pelle, ecc. Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations