picco di produzione
French translation: pic de production
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Oct 22, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | pic de production |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pic de production |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7pic de production Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 3 minutes (2008-10-22 13:39:39 GMT) -------------------------------------------------- Picco = se traduit aussi par "plafond" ou "quota" (de production). -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2008-10-22 13:45:43 GMT) -------------------------------------------------- I > Un élevage de plein air, destiné à la production de viande L'élevage bovin ... et dont les pics de production fourragère interviennent en des périodes ... http://books.google.fr/books?isbn=2876145227... Dans la plupart des pays, les éleveurs ont pour habitude de traire leurs ... Le pic de production correspond à la période où la vache produit le plus au ... http://fr.delaval.ch/Dairy_Knowledge/EfficientCowComfort/Mil... Elevage caprin - Du lait dès septembre : Désaisonné dès sa création, ... Le pic de production laitière est obtenu en octobre, avec cependant un léger creux ... http://www.la-chevre.fr/public/index.php?a=article&codeArtic... Ici, il faut utiliser "pic de production" : voir références ci-dessus. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2008-10-22 13:50:53 GMT) -------------------------------------------------- Extrait du # PIC DE PRODUCTION du site suisse ci-dessus (Delaval) : explique le concept de "pic de production" appliqué au lait et aux vaches, mais le sens est le même pour tout type de production (fourragère, bovine, de volailles, etc.) : Pic de production Le pic de production correspond à la période où la vache produit le plus au cours de son cycle de lactation. Les génisses atteignent, au pic de production, 70 à 75 % de la production des vaches adultes et, au cours de la deuxième lactation, les vaches atteignent 90 % de la production des vaches adultes. En général, les vaches atteignent le pic de production quatre à dix semaines après le vêlage. Le temps nécessaire pour atteindre le pic de production repose sur de nombreux facteurs, comme la race, l’alimentation et le potentiel de production. Les vaches hautes productrices atteignent le pic de production généralement plus tard que les vaches produisant moins. Un pic de production élevé implique généralement une production de lait totale plus importante. Des recherches ont démontré que l’augmentation d’un kilo de lait pendant le pic de production représente généralement une augmentation de la production de 100 à 200 kilogrammes de lait pendant toute la lactation en cours. Parvenir à atteindre des pics de production élevés requiert un programme d’alimentation très bien équilibré et parfaitement contrôlé. |
| |
Grading comment
| ||
