DOCE

Polish translation: Dziennik Urzędowy Wspólnoty Europejskiej

07:57 Oct 22, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: DOCE
La máquina Cortadora-Rebobinadora automática modelo XXX está incluida dentro de la definición de máquina realizada por el DOCE y por la DIRECTIVA 98/37/CE
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Poland
Local time: 01:21
Polish translation:Dziennik Urzędowy Wspólnoty Europejskiej
Explanation:
Czyli Diario Oficial de la Comunidad Europea.

--------------------------------------------------
Note added at   23 min (2008-10-22 08:21:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jednak optuję za Wspólnotą Europejską, bo kiedyś używano nazwy DOCE, obecnie DOUE, patrz np.: http://www.cde.ua.es/cde/doce.htm

"Realizada por el DOCE" - zawarta w Dzienniku...
Selected response from:

Anna Michlik
Poland
Local time: 01:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Kasia Platkowska
5Dziennik Urzędowy Wspólnoty Europejskiej
Anna Michlik


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej


Explanation:
Diario Oficial de la Comunidad Europea (DOCE);




    Reference: http://publications.europa.eu/official/index_pl.htm
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: "realizada por el DOCE"?

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dziennik Urzędowy Wspólnoty Europejskiej


Explanation:
Czyli Diario Oficial de la Comunidad Europea.

--------------------------------------------------
Note added at   23 min (2008-10-22 08:21:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jednak optuję za Wspólnotą Europejską, bo kiedyś używano nazwy DOCE, obecnie DOUE, patrz np.: http://www.cde.ua.es/cde/doce.htm

"Realizada por el DOCE" - zawarta w Dzienniku...

Anna Michlik
Poland
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: "realizada por el DOCE"?

Asker: w sumie racja, tylko gramatyka mnie zmyliła, jakaś taka nieprawdopodobna

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search