11:24 Oct 21, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | reis pônticos/do Mar Negro |
| ||
4 +2 | reis do Ponto |
| ||
4 | reis do "Pontus Euxinus" (Mar Negro) |
|
pontic kings reis pônticos/do Mar Negro Explanation: pontic adj. do Mar Negro Pontic The adjective Pontic, from Greek pontos "sea" can refer to: the Black Sea the Pontic colonies on its northern shores the Kingdom of Pontus on its southern shores the Pontic steppe north of the Black Sea the Pontic Mountains south of the Black Sea the Pontic Greek dialect the Northwest Caucasian language family a hypothetical linguistic phylum, see Proto-Pontic a false tooth used within a dental bridge ref em espanhol: Griegos pónticos Los griegos pónticos son un grupo étnico originario de la región del Mar Negro, pero ahora instalado principalmente en Atenas (Grecia) y en Norteamérica. Su lengua es el griego póntico. La comunidad póntica, establecida desde tiempos muy antiguos en las orillas del Mar Negro, ha disminuido rápidamente en los años recientes debido a la asimilación y aculturación por los griegos. |
| |
Grading comment
| ||