plastic packing
| 16:44 Oct 20, 2008 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | joint plastique |
| ||
| 3 | emballages plastiques |
| ||
| 3 | tresses plastiques |
| ||
| 3 | régénration du joint élastique |
| ||
| 3 | garnitures de pompe de / en plastique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1joint plastique Explanation: pourrait bien être cela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
emballages plastiques Explanation: quoi qu´il soit un terme assez général, il pourrait être utile dans ce contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
tresses plastiques Explanation: une suggestion... etanchéité presse étoupe et tresses... -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2008-10-20 17:20:48 GMT) -------------------------------------------------- On parle aussi de garniture de presse étoupe. TIRE-BOURRE POUR PRESSE ETOUPE -------------------------------------------------------------------------------- Pour retirer les garnitures de presse-Útoupe Tire-bourre flexibles ou rigides. Simples ou à mèche démontable. Pour extraire les garnitures de presse-étoupe des vannes, robinets, etc Un câble d'acier intérieur permet tout effort de traction sur les tire-bourre flexibles. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence:
régénration du joint élastique Explanation: Pourrait coller ici ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
garnitures de pompe de / en plastique Explanation: Génie mécanique - Pompes et compresseurs : packing = garniture de pompe n. f. Définition : A specially shaped (usually by moulding and turning), circular piece of leather or other material, for sealing the pistons of pumps, hydraulic presses, etc. against the escape of liquid or gas. . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations