анасолистна роза
English translation: burnet rose
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Oct 20, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Botany / Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | burnet rose |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1burnet rose Explanation: На латински анасон е Pimpinella anisum. Останалото е ясно. http://en.wikipedia.org/wiki/Rosa_pimpinellifolia -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-10-20 15:55:17 GMT) -------------------------------------------------- Горното на български във въпроса е "буквален" превод на латинското. Трябва да е: Rosa pimpinellifolia -> Анасонолистна шипка според http://74.125.39.104/search?q=cache:ftf8DO6zzIYJ:www.ekoinno... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-10-20 15:57:04 GMT) -------------------------------------------------- Анасонолистна шипка е и според Определителя на висшите растения в България. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-10-20 15:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Още: burnet rose Also called: Scotch rose a very prickly Eurasian rose, Rosa pimpinellifolia, with white flowers and purplish-black fruits |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations