Composite Services Drawing
Portuguese translation: desenho de serviços de compósitos
| 22:32 Oct 20, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | desenho de serviços de compósitos |
| ||
| 4 | Esquema de serviços em conjunto (diversos -mesclados) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| composite services drawing desenho de serviços de compósitos Explanation: Esta mesma pergunta foi colocada já há poucos dias 19 Oct 2008 ... (KudoZ) English to Portuguese translation of Composite Services Drawing: desenho de serviços de compósitos [Engineering (general) ... eng.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_general/2880488-composite_services_drawing.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-10-20 22:41:53 GMT) -------------------------------------------------- ontem aliás :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| composite services drawing Esquema de serviços em conjunto (diversos -mesclados) Explanation: Sug. Diria desta forma. -Composite: conjunto - mesclado - composto. - The approximate locations of electricity, water and telecoms utilities and the extensive network of private sewers and surface water drainage infrastructure are illustrated on the composite services drawing Appendix 10.20. - The existing foul and surface water drainage systems form a complex network of pipes across the site. This is illustrated by the composite services drawing Appendix 10.20 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-10-21 08:26:48 GMT) -------------------------------------------------- As citações citadas pertencm ao site abaixo. -10.20 Composite Services Drawing. 10.21 Car Parking Distribution ..... This is illustrated by the composite services drawing Appendix 10.20 ... www.stoneleigh-park.co.uk/planning/planning report Pages 1-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations