眼镜男

English translation: bespectacled man

03:37 Oct 17, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Folklore / 眼镜男
Chinese term or phrase: 眼镜男
"眼镜男"有什么简练的翻译吗? man with glasses 太繁琐.

谢谢.另外,有什么好的新的汉英翻译字典能推荐一下吗.我现在的很旧,有很多翻译很中国式
ukheidi
Canada
Local time: 21:03
English translation:bespectacled man
Explanation:
bespectacled= wearing spectacles or glasses
Selected response from:

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4bespectacled man
Shirley Lao
5 +1glasses guy
Jason Young
3four-eyes
chica nueva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bespectacled man


Explanation:
bespectacled= wearing spectacles or glasses

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRANS4CHINA
8 mins
  -> Thanks!

agree  orientalhorizon
45 mins
  -> Thanks!

agree  Denyce Seow
1 hr
  -> Thanks!

agree  Ritchest
23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
glasses guy


Explanation:
Try the "Image" search on Google. Lots of them.

Jason Young
China
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ricochu0311
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
four-eyes


Explanation:
four-eyes


    Reference: http://www.google.com/search?q=%E7%9C%BC%E9%95%9C%E7%94%B7+f...
chica nueva
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search