serviciul comunitar regim permise de conducere si inmatriculare
Italian translation: ufficio/servizio motorizzazione civile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Oct 15, 2008 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 21:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ufficio/servizio motorizzazione civile |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ufficio/servizio motorizzazione civile Explanation: Aceasta institutie se ocupa atat de eliberarea permiselor de conducere cat si de inmatricularea masinilor, dar nu are nimic in comun cu prefectura. Il Servizio Motorizzazione Civile è un organo tecnico che opera per la sicurezza stradale mediante Þ La certificazione di idoneità alla circolazione dei veicoli mediante il rilascio di tutti i possibili documenti di circolazione (come: carta di circolazione, certificato di proprietà,, targhe, ecc.) a seguito di controlli tecnici e documentali (come: collaudi e revisioni), Þ La certificazione di idoneità alla guida dei conducenti mediante il rilascio di tutti i possibili documenti di guida (come:patenti, CAP, CFP, ecc) a seguito di controlli tecnici e documentali (come: esami per rilascio patenti, revisioni patenti, ecc), Þ Il controllo delle attività esercitate dalle agenzie automobilistiche, delle autoscuole, delle officine revisioni, delle imprese di autotrasporto. Il Servizio Motorizzazione Civile è composto dalle seguenti Unità Operative: - Servizi Tecnici-Veicoli - Servizi Tecnici-Conducenti - Servizi Amministrativi http://www.provincia.udine.it/italiano/Ente/Uffici/Ristecnol... La prefettura in Italia si occupa di altre cose che riguardano la patente per esempio quando viene sospesa o il riconoscimento della patente comunitaria http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=2559 Spero di esserti stata di aiuto -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2008-10-24 18:54:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu placere! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
