Обемни ротационни машини
English translation: Volumetric Rotary Machines
| 14:40 Oct 13, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sylvio Peshev Local time: 22:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Volumetric Rotary Machines |
| ||
| 3 | heavy excavating equipment |
| ||
| 3 | displacement rotary machines |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rotary machines |
|
Answers
1 hr confidence: 
heavy excavating equipment Explanation: My suggestion! Взимам "ротационни" за земекопни, а не за "печатарски" машини! Машините си имат имена! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 36 mins confidence:
| обемни ротационни машини displacement rotary machines Explanation: http://www.google.com/search?imgsz=huge&hl=en&newwindow=1&sa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
Volumetric Rotary Machines Explanation: Не намерих точно такъв предмет в университет, но може би е по-добре да се преведе буквално. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: rotary machines Reference information: ОПИСАНИЕ НА ДИСЦИПЛИНАТА: Дисциплината “Обемни ротационни машини” разглежда обемни ротационни помпи и хидродвигатели и обемни ротационни компресори и вакуумкомпресори. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2008-10-14 17:26:37 GMT) -------------------------------------------------- A positive displacement pump can be further classified as either * a rotary-type (for example the rotary vane), * lobe pump similar to oil pumps used in car engines, or * the Wendelkolben pump or the helical twisted Roots pump. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2008-10-14 17:30:31 GMT) -------------------------------------------------- Моят коментар беше по-скоро за "ротационни машини", т.е. че става въпрос за помпи, компресори и т.н., а не за земекопни или печатарски машини... И аз като Вас (klyunchev) сметнах, че "обемен" в случая е "голям", но явно не е... Example sentence(s): Reference: http://www.tu-sofia.bg/Bul/esntk/emf/hpt/MHPT_BG/MHPT_bg.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations