ABS and steering angle ECU communication

Italian translation: comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ABS and steering angle ECU communication
Italian translation:	comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs
Entered by:	alby

12:28 Oct 13, 2008

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: ABS and steering angle ECU communication

ABS and steering angle ECU communication

Non ho altro contesto, appare in un elenco

alby KudoZ activity Questions: 1094 (none open) (47 closed without grading) Answers: 99 Italy
Local time: 07:40

comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs

Explanation:
... una unità di controllo elettronica (E.C.U.) che monitora costantemente la velocità, la posizione dell’acceleratore e l’angolo di sterzata delle ruote. ...
kia.collina.com/sportage.html - 29k

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2008-10-14 15:58:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te! buon lavoro!

Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 07:40

Grading comment

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

comunicazione tra ABS e centralina d'angolo di sterzata

Andrea Nicosia

3 +1

comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs

Marika Costantini

Summary of reference entries provided

ECU

jacki-dart

ECU

Silvia Nigretto

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

abs and steering angle ecu communication comunicazione tra ABS e centralina d'angolo di sterzata

Explanation:
"ECU" sta per centralina elettronica.
Spero possa servirti, in bocca al lupo!

Andrea

Reference: http://www.foonews.net/it-discussioni-auto/7797582-147-grave...
Reference: http://www.myphedra.org/it/glossary_p2.html

Andrea Nicosia
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

abs and steering angle ecu communication

comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs

Marika Costantini
Italy
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 19

Grading comment

grazie!

Reference comments

14 mins

Reference: ECU

Reference information:
unità di controllo elettronico
Unità di controllo elettronico (ecu) per automobili. Unità di Controllo per motori a ... Unità di controllo elettronico motori Euro4 per applicazioni a 4 ... magneti marelli

jacki-dart
Italy
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

1 hr

Reference: ECU

Reference information:
Per completezza, ECU, Electronic Control Unit, è tradotto in diversi modi in italiano:
centralina
unità di controllo elettronico
modulo di controllo elettronico
unità / modulo di comando elettronico
e, se collegata ad una linea multiplex, Nodo (sottointeso elettronico)

Silvia Nigretto
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 395

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ABS and steering angle ECU communication

Italian translation: comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ABS and steering angle ECU communication

Italian translation: comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language