Leistungsbremse

Polish translation: hamulec hydrodynamiczny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:hydraulische Leistungsbremse
Polish translation:hamulec hydrodynamiczny
Entered by: Crannmer

11:47 Oct 12, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Leistungsbremse
hydraulische Leistungsbremse w siłomierzu
Ilona Gárdosi
Germany
Local time: 12:12
hamulec hydrodynamiczny
Explanation:
hamulec hydrodynamiczny

W dalszym ciągu skąpisz niezmiernie w podawaniu kontekstu.

A kontekst to nie tylko ogólna tematyka, ale również (a właściwie przede wszystkim) "zależność znaczenia treści jakiegoś fragmentu tekstu, wypowiedzi lub słowa, od treści i znaczeń słów ją poprzedzających lub po nich następujących".

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontekst
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:12
Grading comment
dziękuję bardzo za pomoc. Nie skąpię kontekstu, ale go nie mam. Posiadam jedynie listę maszyn i urządzeń bez żadnych konkretów
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hamulec hydrodynamiczny
Crannmer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hydraulische Leistungsbremse
hamulec hydrodynamiczny


Explanation:
hamulec hydrodynamiczny

W dalszym ciągu skąpisz niezmiernie w podawaniu kontekstu.

A kontekst to nie tylko ogólna tematyka, ale również (a właściwie przede wszystkim) "zależność znaczenia treści jakiegoś fragmentu tekstu, wypowiedzi lub słowa, od treści i znaczeń słów ją poprzedzających lub po nich następujących".

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontekst

Crannmer
Local time: 12:12
Specializes in field
PRO pts in category: 1795
Grading comment
dziękuję bardzo za pomoc. Nie skąpię kontekstu, ale go nie mam. Posiadam jedynie listę maszyn i urządzeń bez żadnych konkretów
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search