GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:10 Oct 11, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Drangel Sweden Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | blydinitrofenol |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ldnp blydinitrofenol Explanation: Nedan översätter och kommenterar jag vad du skrev: kontroller: de konkreta avsikterna är att: -förebygga antändning och explosion av energirika föreningar som används i framställningen av "dips" (ingen aning vad det är eller heter på svenska, vad handlar det här om? är det något som ska doppas i dipsen så kan det vara ett doppbad, är dips någon form av bensintillsats så heter det något annat...), t ex LMNR, LDNP, LS och LP. (vi använder samma förkortningar på svenska som engelska, är det förkortingar i orginaltexten kan du också ha det) blydinitrofenol ??? - ja, så heter det. (Detta svar har jag fått efter att ha frågat en god vän som är doktor i kemi.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.