Advising Award
Spanish translation: reconocimiento por asesoría
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:32 Oct 11, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Estela Ruiz Paz Argentina Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| advising award Reconocimiento por Consejería Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| advising award reconocimiento por asesoría Explanation: Curriculum vitae de los autoresReconocimiento por colaboración en la República de Etiopía; Reconocimiento por asesoría al trabajo veterinario en la provincia de Guantánamo. Cuba. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| advising award Premio de asesoría Explanation: Yo entiendo que se le dió éste premio para que haga las veces de asesor, tutor, etc; lo ganó y por eso es un award. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| advising award premio al mejor orientador/guía Explanation: No sé si es el término equivalente en español, pero es la idea. Entiendo que los "Advising Awards" en el ámbito académico universitario se otorgan a los orientadores o guías con mejor desempeño en la orientación de los alumnos durante el desarrollo de sus programas. Ver: Outstanding Advising Awards The Outstanding Advising Awards annually recognize individuals who have demonstrated qualities associated with outstanding academic advising of students or ... www.nacada.ksu.edu/Programs/Awards/OutstandingAdvising.htm - 15k - Cached - Similar pages MU Advisors Forum - Past Recipients of Excellence in Advising Awards The Advisors Forum, with the support of the Provost Office, established the Outstanding Advising Award in 1995 to promote and encourage recognition of ... advisorsforum.missouri.edu/past-winners.shtml - 9k - Cached - Similar pages Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| advising award Reconocimiento/premio a la orientación académica Explanation: Carnegie Mellon University has established the Academic Advising Award to recognize members of the university community who have achieved excellence in providing undergraduate and graduate academic advising and mentoring. The award is intended to recognize outstanding contributions in helping students at the university to define and achieve their academic goals. Examples of activities to be considered include, but are not limited to, advising on course selection, research focus and management, choice of major/minor, long-term career goals and personal development. http://www.cmu.edu/celebration-of-teaching/advising/index.ht... The John Tate Awards serve to recognize and reward high-quality academic advising. The award is named in honor of John Tate, professor of physics and first dean of University College (1930-41). By highlighting examples of outstanding advising, the Tate Award identifies professional models and celebrate the role that academic advising plays in the University's educational mission. http://www.it.umn.edu/faculty/awards/tate_advising.html I Premio Educaweb a la Orientación académica y Profesional. Educaweb.com convoca el I Premio Educaweb a la Orientación académica y Profesional. ... http://actividades.universidad.ie.edu/2008/04/i-premio-educa... My 2 cents... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations