GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Oct 11, 2008 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / competitiveness cluster specialising in energy solutions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chris collister France Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | remote power management |
| ||
3 | Relocated/off-shore management of energy |
| ||
3 | distant energy management |
|
Relocated/off-shore management of energy Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distant energy management Explanation: One possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
remote power management Explanation: Where FR would say "energie" we would say "power". Rather than "decentralised" (which was my first thought), I think this is, indeed, remote monitoring and control. This is often done wirelessly, sometimes using dedicated links, sometimes by existing phone or data networks, or sometimes by satellite. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.