das angerufene Familiengericht
Polish translation: sąd rodzinny, do którego skierowano sprawę
| 12:58 Oct 11, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Scheidung pol-de | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bdasler Poland Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | sąd rodzinny, do którego skierowano sprawę |
| ||
| 4 | Rodzinny sąd apelacyjny |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Rodzinny sąd apelacyjny Explanation: tak myślę. Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/parental_resp/parental_resp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sąd rodzinny, do którego skierowano sprawę Explanation: na tyle ogólnie, że mieści się w tym i apelacja i inne rzeczy pozdr. bt -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-10-11 15:03:01 GMT) -------------------------------------------------- Odwołania można składać w... - to raczej chybiona interpretacja, zdanie wyraża bowiem stwierdzenie miejscowej i międzynarodowej właściwości sądu (do rozpatrywania sprawy) ze względu na fakt, że małżonek jest Niemcem. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||