GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Oct 10, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
|
rivelare i retroscena Explanation: trastienda. 1. f. Aposento, cuarto o pieza que está detrás de la tienda. http://buscon.rae.es/draeI/ "Cada descubrimiento es una herida y cada herida es un paso en el acceso al conocimiento. De eso trata El espíritu de la colmena.La morte rouge revelo la trastienda de El espíritu de la colmena..." http://beatmap.blogspot.com/2007/09/victor-erice.html -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2008-10-10 09:57:21 GMT) -------------------------------------------------- O meglio ancora "svelare i retroscena". |
| |
Grading comment
| ||