contact corros. inhib.

English translation: inibitore di corrosione di contatto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:contact corros. inhib.
English translation:inibitore di corrosione di contatto
Entered by: jamax (X)

07:50 Oct 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: contact corros. inhib.
ho trovato questo termine in uno schema di una parte meccanica.....qualcuno puo' aiutarmi?
jamax (X)
Italy
Local time: 13:48
inibitore di corrosione di contatto
Explanation:
prova a vedere
AUSILIARI INIBITORI DI CORROSIONE MIGRATORI E DI CONTATTO MuCis® ... liquido, Inibitore di corrosione a funzione multipla, migratorio e di contatto, ...
www.tecnochem.it/it/catalogue/prodotti.asp?id_cat=38 - 45k

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-10-10 08:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te!!! buon lavoro!
Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 13:48
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2inibitore di corrosione di contatto
Marika Costantini


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
inibitore di corrosione di contatto


Explanation:
prova a vedere
AUSILIARI INIBITORI DI CORROSIONE MIGRATORI E DI CONTATTO MuCis® ... liquido, Inibitore di corrosione a funzione multipla, migratorio e di contatto, ...
www.tecnochem.it/it/catalogue/prodotti.asp?id_cat=38 - 45k

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-10-10 08:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te!!! buon lavoro!

Marika Costantini
Italy
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Toffolon (X): si si si e brava Marika... è proprio cosi.
2 mins
  -> grazie barbara!!

agree  Maria Luisa Dell'Orto
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search