nahrazení projevu vůle
English translation: substitution of a declaration of will
| 02:33 Oct 9, 2008 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kateřina Suchánková Czech Republic Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | substitution of a declaration of will |
| ||
| 4 | compensation for the absent manifestation of will |
|
Answers
3 hrs confidence: 
compensation for the absent manifestation of will Explanation: In the link below, choose the English version of the Copyright Act and go to Section 8, par. 4. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-10-09 06:29:04 GMT) -------------------------------------------------- pak ve spojení "seek compensation ..." ve smyslu domáhání se u soudu Reference: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=03_Leg/01_LegPod/03_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2substitution of a declaration of will Explanation: zdroj: česko-anglický právnický slovník -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-10-09 07:35:59 GMT) -------------------------------------------------- Tak ten lepší překlad třeba navrhne někdo jiný :) Já jsem se jen snažila pomoct :) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-10-09 16:17:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Není zač. A pokud časem zjistíte ten správný překlad, dejte mi, prosím vědět :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
