door entry system

Dutch translation: toegangssysteem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door entry system
Dutch translation:toegangssysteem
Entered by: Katja van Hellemond

09:33 Oct 8, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: door entry system
De context: een systeem voor fysieke en logische beveiliging. De identiteit van gebruikers wordt eerst bij de deuren geverifieerd, en vervolgens moeten ze zich aanmelden op een logisch (IT-)beveiligingssysteem. Hoe noem je nu het 'door entry system'?
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 13:05
toegangssysteem
Explanation:
dit is een veelgebruikt woord, te gebruiken voor systemen met ouderwetse bandjes maar ook voor internet etc.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-08 12:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt voor de punten Rik!
Selected response from:

Katja van Hellemond
Portugal
Local time: 12:05
Grading comment
Simpel en doeltreffend, altijd het beste. Dankjewel Katja!

Rik
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4toegangssysteem
Katja van Hellemond


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
toegangssysteem


Explanation:
dit is een veelgebruikt woord, te gebruiken voor systemen met ouderwetse bandjes maar ook voor internet etc.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-08 12:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt voor de punten Rik!

Katja van Hellemond
Portugal
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Grading comment
Simpel en doeltreffend, altijd het beste. Dankjewel Katja!

Rik

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Verschuren
1 min
  -> bedankt judith

agree  Joep Muijs: Lijkt mij ook
1 min
  -> bedankt joep

agree  Sabine Piens
14 mins
  -> bedankt sabine

agree  Jan Willem van Dormolen (X)
28 mins
  -> bedankt jan willem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search