campo canonistico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campo canonistico
English translation:canon law
Entered by: Sonia Hill

09:38 Oct 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: campo canonistico
From the description of the chairman of a non-profit organisation: "XXX, Avvocato matrimonialista che svolge la sua professione sia nel campo civilistico-penalistico sia nel *campo canonistico*, è stata per lunghi anni Presidente Provinciale della Commissione delle Pari Opportunità"
Sonia Hill
United Kingdom
Local time: 08:25


Summary of answers provided
4canonistic field
Marika Costantini
4the field of canon law
Lanna Castellano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canonistic field


Explanation:
it derives from "canonical" (diritto canonico= canon law)


Marika Costantini
Italy
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: So sorry! I found the translation and closed the question before seeing your reply. Thank you for answering and sorry again!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the field of canon law


Explanation:
both civil and criminal law and in the field of canon law

Lanna Castellano
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 174
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search