pyjama sans pied
Italian translation: tutina (senza piedi)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Oct 6, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / mode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pigiama senza piedi |
| ||
| 3 +1 | tutina (senza piedi) |
| ||
| 3 | pigiamino/tutina senza piedini |
|
Answers
5 mins confidence: 
pigiama senza piedi Explanation: ou "tutina senza piedi" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tutina (senza piedi) Explanation: anche qui c'è bisogno di interpretare poco. si dice semplicemente tutina senza piedi vedi i seguenti link: TUTINA SENZA PIEDI COTONE BIANCO CHICCO cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=180248656880&indexURL= - 86k BELLISSIMA TUTINA SENZA PIEDI IN COTONE "CHICCO".\nTG.6MESI 62 CM\nCOLOR BIANCO NUOVA www.twenga.it/dir-Bambini,Abbigliamento-neonato,Tuta-neonat... - 36k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pigiamino/tutina senza piedini Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations