hip flexion

Dutch translation: heupbuiging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hip flexion
Dutch translation:heupbuiging
Entered by: Jacques Wolse

19:13 Oct 7, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: hip flexion
Tekst over heuporthese voor kinderen
Jacques Wolse
Local time: 22:49
heupbuiging
Explanation:
Groeten,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-07 19:16:42 (GMT)
--------------------------------------------------

http://bowlingtrainer.homestead.com/Technieken.html

http://www.uu.nl/uupublish/homeuu/nieuwsenagenda/februari/sc...
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 22:49
Grading comment
Voor een leek is 'buiging' net iets makkelijker te vatten dan 'flexie'.
Bedankt!
Jacques
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2heupflexie
Serge L
5heupbuiging
Elisabeth Ghysels


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
heupbuiging


Explanation:
Groeten,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-07 19:16:42 (GMT)
--------------------------------------------------

http://bowlingtrainer.homestead.com/Technieken.html

http://www.uu.nl/uupublish/homeuu/nieuwsenagenda/februari/sc...


    Reference: http://www.elseviergezondheidszorg.nl/Bestanden/Service/werk...
Elisabeth Ghysels
Local time: 22:49
PRO pts in pair: 149
Grading comment
Voor een leek is 'buiging' net iets makkelijker te vatten dan 'flexie'.
Bedankt!
Jacques
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
heupflexie


Explanation:
is ook een mogelijkheid:

" Een orthese die daarin slaagt moet het volgende bieden:

1. onafhankelijke heupflexie

2. maximale abductie bij heupflexie"

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.orthobode.nl/artikel/2000/swashheuporthese.htm
Serge L
Local time: 22:49
PRO pts in pair: 392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  estenger
11 hrs
  -> Bedankt!

agree  AAAmedical: zou ik ook verkiezen
11 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search