gleithammer
Italian translation: estrattore a percussione
| 17:41 Oct 3, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Federica Grimaldi Italy Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | estrattore a percussione |
| ||
| 4 | martello a percussione/di scorrimento |
| ||
| 3 | martello scorrevole |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
6 mins confidence: 
estrattore a percussione Explanation: Non so se si adatta al caso ma ho trovato corrispondenza in un contesto simile. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
martello scorrevole Explanation: Gleit- = scorrevole (Gleitsitz = sedile scorrevole) Cataloghi - Il ***martello ergonomico scorrevole*** facilita l'uso ... Massa (l'intero corredo) Corsa martello scorrevole Dimensioni cassetta (wxdxh) Parti di ricambio ... pdf.directindustry.it/pdf/skf-maintenance-and-lubrication-products/skf-smontaggio/18813-26953-_9.html [PDF] definitivo 16pag 6-05-2004 11:41 Pagina 1 Colori compositi ***MARTELLO SCORREVOLE***. EASY PULLER. BATTITOIO TRADIZIONALE:. CAUSA DEFORMAZIONI OLTRE LA ZONA. DANNEGGIATA. EASY PULLER:. PREVIENE LA FORMAZIONE ... www.covea.it/miraclesystem.pdf [PDF] SKF Product data sheet Corredo con estrattori da 7-9 mm e 10-12 mm e ***martello scorrevole*** grandezza 1. TMIP E2. Corredo con estrattori 15-17 mm e 20-28 mm e martello scorrevole ... www.mapro.skf.com/pub/pds/tmip_datasheet_i.pdf Utensili in acciaio inossidabile per soluzioni di lavorazione in ... - Pinza di bloccaggio con ***martello scorrevole*** · Pinze ad ago · Pinze a morse parallele · Pinze con anello di tenuta · Pinze taglia-fili (Guardafili) ... www.steritool.com/italian/it_stinfo.htm GM Moto [MiniBike Point] via Nazionale dei Giovi, 12 20030 Lentate ... - Set Lamelle Polini Carbonio spessore 0,28 - 0,33 · ***Martello scorrevole*** per estrattore Cuscinetti · Martello scorrevole per estrattore Cuscinetti ... www.gmmoto.com/product_info.php?products_id=157 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
martello a percussione/di scorrimento Explanation: Concept 0161-1# 01-031523 #1 — eOTD - [ Traduci questa pagina ] E' USAT O COME ESTENSIONE DA USARE INSIEME AL MARTELLO DI SCORRIMENTO, ASTICELLA ENDOMIDOLLARE PER ... ER WIRD ALS VERLAENGERUNG FUER DEN "GLEITHAMMER, ... registry.eccma.org/eotd/concept.action;jsessionid=4920B8DD5A82F574928... - 11k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato eBay Österreich: AUSBEULWERKZEUG AUSBEUL HAMMER SATZ 11 TLG ... - [ Traduci questa pagina ] Finden Sie AUSBEULWERKZEUG AUSBEUL HAMMER SATZ 11 TLG GLEITHAMMER in ... Kit professionale per eliminare le ammaccature con martello a percussioni 11 pezzi ... cgi.ebay.at/AUSBEULWERKZEUG-AUSBEUL-HAMMER-SATZ-11-TLG-GLEITHAMMER_... - 154k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2008-10-11 17:24:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- viene usato ANCHE CON LESTRATTORE, appunto dato che per estrarre ci vuole una certa forza, ma di per sè si tratta di un martello a percussione o scorrevole. Se il peso scorrevole lo mandoo in un senso "carica/spinge" se lo spingo nell'altro "tira" -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2008-10-11 17:25:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- L'ESTRATTORE (ovviamente!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference Reference information: Qui puoi vedere la foto ma non so come si traduce in italiano. In inglese si chiama slide hammer http://www.flickr.com/photos/kgantz/129512809/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations