08:00 Oct 3, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / sculpture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
|
massiccio Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solida struttura Explanation: Io la renderei un maniera un po' più libera... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi spiegazione Explanation: conosco il monumento, potresti tradurlo come "dal blocco/dalla parte centrale" (del monumento), o "basamento/base" perchè tradurlo letteralmente come massiccio non credo vada bene è un'idea :) |
| |
Grading comment
| ||