Dozent Dr. med.

09:28 Oct 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Dozent Dr. med.
Bonjour, j'hésite sur la traduction de ce titre... Professeur à la faculté de médecine de ... ?
"Dozent Dr. med." Thomas Tallberg aus Helsinki stellte seine Studien vor
Francoise Csoka
Local time: 06:56


Summary of answers provided
4Dr. xy Maître de Conférences
francoise75
3XY, docteur en médecine et professeur universitaire, ...
David Baour


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dr. xy Maître de Conférences


Explanation:
en l'occurence à l'Université etc.

francoise75
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
XY, docteur en médecine et professeur universitaire, ...


Explanation:
Bonjour Françoise,

Une autre proposition...

David Baour
Switzerland
Local time: 06:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search