trade controls, trade control regulations, trade control laws
Hungarian translation: külkereskedelmi (felügyeleti) szabályozás, export- importszabályozás
| 19:18 Oct 1, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / trade control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tímea Torzsás Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
kereskedelmi szabályozás, kereskedelemszabályozási jogszabályok és keretörvények Explanation: Szerintem kereskedelem. Ha adatok átviteléről van szó, akkor az adatokkal, adattovábbítási szolgáltatással való kereskedés van szabályozva ezek által. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
80 days confidence: 
kereskedelmi felügyelet, kereskedelmi felügyeleti szabályozás,kereskedelmi felügyeleti törvények Explanation: A control felügyeletet jelent, szerintem ez lesz a megfelelő kifejezés Reference: http://www.berr.gov.uk/whatwedo/europeandtrade/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
105 days confidence:
külkereskedelmi (felügyeleti) szabályozás, export- importszabályozás Explanation: a szövegkörnyezetből úgy tűnik hogy külkereskedelemről van szó. Example sentence(s):
Reference: http://www.it-can.ca/pdf/Roundtable09-24-08Levy.ppt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations