General Rules Tariff

Spanish translation: Reglamento(s) sobre Tarifas: Disposiciones (Consideraciones) Generales//Reglamentos Generales Sobre Tarifas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:General Rules Tariff
Spanish translation:Reglamento(s) sobre Tarifas: Disposiciones (Consideraciones) Generales//Reglamentos Generales Sobre Tarifas
Entered by: Taña Dalglish

14:51 Oct 1, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: General Rules Tariff
The general rules tariffs, applied by individual carriers (“General Rules Tariffs”) and provided as solutions with the Company, will in the event of any conflict between their terms and the Company's Terms and Conditions will take precedence over the Company's Terms and Conditions stated herein.
Druhizzi
Reglamento General (Acuerdo General) sobre Tarifas Aduaneras y Comercio (GATT)
Explanation:
I agree with Robert that it probably relates to G.A.T.T. More context would be useful.

http://www.intracen.org/tfs/docs/glossary/ge.htm
GATT:

See General Agreement on Tariffs and Trade.
Español: GATT
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT):
An international agreement, established in January 1994, providing the legal framework for international trade, whose primary mission is the reduction of barriers to free trade between member countries. The GATT is now managed by the World Trade Organisation, based in Geneva, Switzerland.
Français: Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce (AGETAC)
Español: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT )
ADUAMERICA :: Operador Logístico
G.A.T.T. : General Agreement of Tariffs and Trade (Acuerdo general sobre Tarifas Aduaneras y Comercio). GNL : Gas natural licuado. ...
www.aduamerica.com.pe/siglas.asp - 65k - En caché - Páginas similares

SICE - Index of trade terms
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) • Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT) • Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) ...
www.sice.oas.org/Dictionary/Dictio_e.asp - 335k - En caché - Páginas similares
ACUERDO GATTEl Reglamento General de Contratación en su artículo 24, respecto de las ... que se derivan del citado Acuerdo de Compras Públicas del GATT serán aplicables ...
www.carreteros.org/legislaciona/contratos/rgce/otros/res23_... - 7k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - Búsqueda simple... del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n o ...
eur-lex.europa.eu/Result.do?direct=yes&lang=es&where=EUROVOC:001136&whereihm=EUR... - 27k - En caché - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2008-10-04 12:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Otras sugerencias/opciones:

1) Reglamento Sobre Tarifas: Disposiciones Generales
2) Reglamento Sobre Tarifas: Consideraciones Generales.
3) Reglamentos Generales Sobre Tarifas/Precios

REAL DECRETO 1415/2004, de 11 de junio, por el que se aprueba el ...Real Decreto 1041/2005, de 5 de septiembre, por el que se modifican los Reglamentos generales sobre inscripción de empresas y afiliación, altas, ...
vlex.com/vid/16995097 - Páginas similares

[PDF] REGLAMENTO SOBRE AGENTES DE BOLSA CAPÍTULO I Disposiciones ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
REGLAMENTO SOBRE AGENTES DE BOLSA. 1. CAPÍTULO I. Disposiciones Generales. Artículo 1: Objeto. Este reglamento tiene por objeto regular el proceso de ...
www.bnv.co.cr/documentos/normativas/03/03-01.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:55
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Reglamento General (Acuerdo General) sobre Tarifas Aduaneras y Comercio (GATT)
Taña Dalglish
1G.A.T.T. = General Agreement of Tariffs and Trade (Acuerdo generalReglas generales sobre Tarifas)
Robert Copeland


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
general rules tariff
G.A.T.T. = General Agreement of Tariffs and Trade (Acuerdo generalReglas generales sobre Tarifas)


Explanation:
I've heard of this before, but I'm not sure that it is the same thing...............

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-01 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Acuerdo general/Reglas generales sobre Tarifas....................

Robert Copeland
United States
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: I'm not sure if its that. Look, I have found these two sites where the terms appear: http://www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/CarriageRule.aspx https://a248.e.akamai.net/7/248/19260/v1/images.delta.com/delta/pdfs/contract_of_carriage_dom.pdf

Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
general rules tariff
Reglamento General (Acuerdo General) sobre Tarifas Aduaneras y Comercio (GATT)


Explanation:
I agree with Robert that it probably relates to G.A.T.T. More context would be useful.

http://www.intracen.org/tfs/docs/glossary/ge.htm
GATT:

See General Agreement on Tariffs and Trade.
Español: GATT
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT):
An international agreement, established in January 1994, providing the legal framework for international trade, whose primary mission is the reduction of barriers to free trade between member countries. The GATT is now managed by the World Trade Organisation, based in Geneva, Switzerland.
Français: Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce (AGETAC)
Español: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT )
ADUAMERICA :: Operador Logístico
G.A.T.T. : General Agreement of Tariffs and Trade (Acuerdo general sobre Tarifas Aduaneras y Comercio). GNL : Gas natural licuado. ...
www.aduamerica.com.pe/siglas.asp - 65k - En caché - Páginas similares

SICE - Index of trade terms
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) • Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT) • Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) ...
www.sice.oas.org/Dictionary/Dictio_e.asp - 335k - En caché - Páginas similares
ACUERDO GATTEl Reglamento General de Contratación en su artículo 24, respecto de las ... que se derivan del citado Acuerdo de Compras Públicas del GATT serán aplicables ...
www.carreteros.org/legislaciona/contratos/rgce/otros/res23_... - 7k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - Búsqueda simple... del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n o ...
eur-lex.europa.eu/Result.do?direct=yes&lang=es&where=EUROVOC:001136&whereihm=EUR... - 27k - En caché - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2008-10-04 12:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Otras sugerencias/opciones:

1) Reglamento Sobre Tarifas: Disposiciones Generales
2) Reglamento Sobre Tarifas: Consideraciones Generales.
3) Reglamentos Generales Sobre Tarifas/Precios

REAL DECRETO 1415/2004, de 11 de junio, por el que se aprueba el ...Real Decreto 1041/2005, de 5 de septiembre, por el que se modifican los Reglamentos generales sobre inscripción de empresas y afiliación, altas, ...
vlex.com/vid/16995097 - Páginas similares

[PDF] REGLAMENTO SOBRE AGENTES DE BOLSA CAPÍTULO I Disposiciones ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
REGLAMENTO SOBRE AGENTES DE BOLSA. 1. CAPÍTULO I. Disposiciones Generales. Artículo 1: Objeto. Este reglamento tiene por objeto regular el proceso de ...
www.bnv.co.cr/documentos/normativas/03/03-01.pdf - Páginas similares



Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: I'm not sure if its that. Look, I have found these two sites where the terms appear: http://www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/CarriageRule.aspx https://a248.e.akamai.net/7/248/19260/v1/images.delta.com/delta/pdfs/contract_of_carriage_dom.pdf

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search