manopola
Romanian translation: buton (rotativ)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Oct 1, 2008 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / aparat de cafea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | maneta |
| ||
| 3 | buton (rotativ) |
|
Answers
1 hr confidence: 
maneta Explanation: De Mauro defineste cam asa "manopola": "parte terminale di un oggetto da impugnarsi, spec. rivestita di cuoio, gomma, ecc. e sagomata in modo da essere meglio afferrata". Daca te uiti putin la link-ul de mai jos se intelege ca este o maneta :) Reference: http://www.eplaza.it/Shop/Product.asp?IdSos=ARMCF010 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
buton (rotativ) Explanation: Depinde cum arată, de aceea dau grad mai scăzut, ziceai că nu ai foto. Dar e posibil să arate ca aici: http://www.elit.it/istruzionipdf/PL046.pdf având în vedere că zice să o închizi. Roteşti butonul, până face clic şi se închide. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations