cialde

Romanian translation: capsule

08:54 Oct 1, 2008

Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / aparat de cafea

Italian term or phrase: cialde

Vano cialde:
Nel vano cialde devono essere inserite solo cialde Lavazza A MODO MIO; non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto. Le cialde sono da usarsi una sola volta.

Lidia Matei KudoZ activity Questions: 132 (5 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 145 Romania
Local time: 22:42

Romanian translation:capsule

Explanation:
Cafea în capsule.
Capsule de cafea.
Mai rar, pastile de cafea.

Selected response from:

Monica Tuduce
Local time: 21:42

Grading comment

Dacă îmi storceam mai mult creieraşul, îmi dădeam seama. Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

capsule

Monica Tuduce

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

capsule

Explanation:
Cafea în capsule.
Capsule de cafea.
Mai rar, pastile de cafea.

Monica Tuduce
Local time: 21:42
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 72

Grading comment

Dacă îmi storceam mai mult creieraşul, îmi dădeam seama. Mulţumesc!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cialde

Romanian translation: capsule

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cialde

Romanian translation: capsule

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language