keeping your elbows in

Portuguese translation: mantendo os seus cotovelos junto ao corpo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keeping your elbows in
Portuguese translation:mantendo os seus cotovelos junto ao corpo
Entered by: Always Learning

23:05 Sep 29, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: keeping your elbows in
Contexto: exercício físico
"Keeping your elbows in and upper arms as still as possible, circle your lower arms."
Always Learning
mantendo os seus cotovelos junto ao corpo
Explanation:
Penso que seja isto:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 18:00
Grading comment
Obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8mantendo os seus cotovelos junto ao corpo
Mariana Moreira
4 +3mantendo seus cotovelos para dentro
Gilmar Fernandes
4mantenha seus cotovelos sem dobrar e ....
Marcos Antonio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mantendo seus cotovelos para dentro


Explanation:
Diria assim. Espero que ajude. Boa sorte!


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrs Wood
1 hr
  -> Thank You Mrs.Wood.

agree  Alexandra Gouveia
10 hrs
  -> Thanks Alexa.

agree  Vepalm
18 hrs
  -> Obrigado Veronica.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
mantendo os seus cotovelos junto ao corpo


Explanation:
Penso que seja isto:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 124
Grading comment
Obrigada pela ajuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Jorge Martins
14 mins
  -> Artur, obrigada

agree  Lucio C P Soluchinsky: só não sei que exercício é esse
23 mins
  -> Lucio, obrigada

agree  Maria José Tavares (X)
1 hr
  -> Maria José, obrigada

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
  -> Teresa, obrigada

agree  Isabel Maria Almeida
9 hrs
  -> Isabel, obrigada

agree  Alexandra Gouveia
10 hrs
  -> Alexandra, obrigada

agree  Elvira Alves Barry
14 hrs
  -> Elvira, obrigada

agree  A. Carolina Melo
14 hrs
  -> Carolina, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mantenha seus cotovelos sem dobrar e ....


Explanation:
Opção



- Sem dobrar os cotovelos afaste-o das costas. Manter a posição final por 5 segundos, relaxar e retornar à posição inicial. Repetir 10 vezes. ...
www.clinicadeckers.com.br/html/orientacoes/ortopedia/041_fr... - 44k

- 3) Passarinho: com as palmas das mãos para dentro, junte as pernas e abra os braços sem dobrar os cotovelos. Mantenha os braços no máximo da elevação ...
www.virtual.epm.br/pacientes/camama/reabilitacao.htm - 29k -

- 1) Peitorais: em decúbito dorsal, aproxime e afaste os braços, sem dobrar o cotovelo e sem encosta-lo no chão. 2) Bíceps: em pé, joelhos semiflexionados, ...
www.projetos.unijui.edu.br/grupodegestantes/fisioterapia/ex... - 32k

Marcos Antonio
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search