supportare il soffiaggio di posizionamento
French translation: pour seconder le dispositif de positionnement pneumatique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Sep 29, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
pour aider/seconder le dispositif de positionnement pneumatique Explanation: www.abt-ag.ch/pdf/ArtiglioMaster26_f.pdf www.rema-tiptop.de/downloads/products_automotive/Promont-B8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
aider le gonglage en/sur un point ou le réglage de position du gonflage Explanation: Sur ce modèle-ci, cela a un sens à mon avis : Trasporto marittimo [Council] Voce completa IT sistema di posizionamento monormeggio FR bouée d'amarrage sur un point amarrage sur un point Composto chimico, Struttura industriale [COM] Voce completa IT nottolino di riferimento nottolino di posizionamento FR ergot de positionnement ergot de repérage Trasporto terrestre, TRASPORTO, Tecnologia e regolamentazione tecnica [COM] Voce completa IT piastra di posizionamento del braccio FR plaque de réglage de position du bras Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa IT impianto di posizionamento delle luci FR réglage des projecteurs Comunicazione, Informatica e trattamento dei dati [COM] Voce completa IT tecnica di posizionamento degli zeri FR technique de préréglage des zéros Trasporto terrestre [CdT] Voce completa IT piastra di posizionamento del braccio FR plaque de réglage de position du bras ********************************* L'ozone instinct light 2 posséde le systeme de gonflage en un point, pour gonfler plus rapidement votre aile sur la plage L'ozone instinct light 2 est livré ... http://kiteshop.fr/ozone-instinct/ Sprint : Avantage de ce système de gonflage, un seul point. Vous pourrez dorénavant quitter le sable bien plus rapidement grâce à ce système de gonflage à ... http://www.01kitesurf.com/kitesurf-matos/30014-kitesurf-mate... Le Sprint est un système de gonflage à un point, donc plus besoin de gonfler vos lattes une à une! Le Override 2 vous permet de "tuer" la puissance à ... http://www.kitexperience.com/occasion-switchbade-prID=539.ht... Ce qui peut s'applique au gonflage rapide des cerfs-volants doit relever du même procédé pour les pneumatiques, à mon avis, car il est bien dit que cela accélère le gonflage, et dans ton texte, on parle de "gonflage rapide". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations