mag cleaner
Portuguese translation: limpador do rolo magnético
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:00 Sep 28, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / laser printer cartridge remanufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Quandt Brazil Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | limpador do rolo magnético |
| ||
| 3 | carregador |
| ||
| 3 | limpador de rolamentos magnéticos |
| ||
| 3 | rolo limpador |
|
Answers
9 mins confidence: 
carregador Explanation: não seria a abreviação de "magazine" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
limpador de rolamentos magnéticos Explanation: Encontrei referência a Mag Roller Cleaner, no site http://www.bulktonerdirect.com/panasonic/uf585.html , produto para a limpeza de Mag Rollers (limpeza de rolamentos magnéticos de impressoras, creio eu). Reference: http://www.bulktonerdirect.com/panasonic/uf585.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2limpador do rolo magnético Explanation: The toner cartridge contains a rotating, magnetic, metal-developing cylinder, a toner reservoir, and a height control mechanism that limits the amount of toner the cylinder can pick up at a time. .... The toner’s metal particles adhere to the magnetic cylinder, and the cylinder presents the toner to the drum as it passes by. http://articles.techrepublic.com.com/5100-10878_11-1047036.h... Mag Roll: Mag roll failures are usually due to excessive wear and scratches. Toner is abrasive and the doctor blade presses the toner against the mag roll. Improper removal of the mag will result in scratches. ... You can clean your mag with a good mag cleaner. http://72.14.205.104/search?q=cache:GAq7mkdMt2oJ:download.10... http://www.electronics-manufacturers.com/info/printers-and-s... http://72.14.205.104/search?q=cache:-rm0PllgfLkJ:www.inkpres... Limpando o rolo magnético. § Limpando contatos e mancais. § Quadro de recomendações de limpeza. 18) Itens de segurança. 19) Ferramentas e Equipamentos ... www.inkpress.com.br/At01.htm MANUTENÇÃO DE IMPRESSORAS MULTIFUNCIONAL E LASER COLORIDA ... Blade/Wiper Blade/ Barra de nivel/Rolo magnetico;; Limpeza de contato e mancais; ... www.tecnoponta.com.br/cursos/recarga-remanufatura-toner-las... |
| ||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
