complementi per scenografie teatrali

English translation: set props

21:10 Sep 28, 2008
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: complementi per scenografie teatrali
Non ho altro contesto.

TIA
Umberto Cassano
Italy
Local time: 03:55
English translation:set props
Explanation:
Potrebbe essere:

Props. The visual elements of a scene other than the set. Furniture is called "set props" and smaller items (anything held by the performer) are called "hand props."
Selected response from:

Mirella Soffio
Italy
Local time: 03:55
Grading comment
Thanks, Mirella !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4set props
Mirella Soffio
5theatrical properties
Federico Moncini


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
set props


Explanation:
Potrebbe essere:

Props. The visual elements of a scene other than the set. Furniture is called "set props" and smaller items (anything held by the performer) are called "hand props."


    Reference: http://www.operaidaho.org/opera_terms.htm
Mirella Soffio
Italy
Local time: 03:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Mirella !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
7 hrs

agree  Marie Scarano
7 hrs

agree  Alessandra Renna: anche solo props
9 hrs

agree  Rossella Mainardis
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
theatrical properties


Explanation:
Ho trovato questo sito che forse può far capire la definizione di complementi scenografici teatrali:
http://en.wikipedia.org/wiki/Theatrical_property
http://books.google.it/books?id=zB2EjNbAkjYC&pg=PA132&dq=the...
http://www.pragmaorganization.it/ita.html



Federico Moncini
Italy
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search