GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Sep 27, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Légfüggöny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hollowman (X) Hungary Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rögzítőállvány |
| ||
4 | függeszték |
|
rögzítőállvány Explanation: Szerintem. -------------------------------------------------- Note added at 37 perc (2008-09-27 12:00:00 GMT) -------------------------------------------------- Érdemben - típus megjelölés híján - ennél többet nem igazán mondhatok. -------------------------------------------------- Note added at 2 nap20 óra (2008-09-30 08:03:02 GMT) -------------------------------------------------- tartószerkezet Amennyiben nem pontosítható az eszköz neve, vagy kétségeid lennének, úgy ajánlom a fenti kifejezés használatát. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
függeszték Explanation: Az alábbi képen látható anchor stand nagyon pici. http://www.multidrainsystems.com/econodrain/ Számomra azokra az elemekre hasonlítanak, amit pl. egy IKEA karnis felszerelésénél is használnak. Mivel egy légfüggönyt tart, ami nagyjából akkor, mint egy klíma, nem nevezném álványnak, max konzolnak. -------------------------------------------------- Note added at 3 days48 mins (2008-09-30 12:11:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A padló elkerülte a figyelmem, de így teljesen egyértelmű az állvány. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.