alternate access mappings
Dutch translation: alternatieve toegangstoewijzingen
| 09:15 Sep 27, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | alternatieve toegangstoewijzingen |
| ||
| 2 | alternatieve toegangsmappings/toegangskaartering |
|
Answers
51 mins confidence: 
alternatieve toegangsmappings/toegangskaartering Explanation: Toegangsmappings zou ik met verbindings-s schrijven. Eventueel toegangskaartering? Mappings heeft inderdaad wel meer hits op Google in het Nederlands. Of gewoon wegbeschrijving... (afhankelijk van meer context)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| alternate access mappings alternatieve toegangstoewijzingen Explanation: dit is terminologie uit Microsoft Sharepoint Server (zie bijvoorbeeld http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc263208.aspx) de officiële Microsoft-vertaling uit de glossaries is "alternatieve toegangstoewijzingen", hoewel "alternatieve toewijzingen voor toegang" ook voorkomt. to map = toewijzen mapping = toewijzing |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations