This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

shot to shot

15:56 Sep 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Máquinas Hylectricnew-hy-pic
English term or phrase: shot to shot
Máquinas Hylectricnew-hy-pic

Available from 100 to 1,100 tons (900 to 10 000 kN), Hylectric machines make our customers more competitive by improving productivity and reducing operating costs through:
Performance

* Cycle times 15-30% faster than competitive machines
* Reflex platens for better tonnage utilization with wide tiebar spacing
* High plasticizing rates for better process capability

Confiabilidade

* Improved mold protection using low force mold stoke cylinders
* Reflex platens extend mold life by distributing clamping forces evenly

Qualidade

* Polaris Control delivers tight process control for high shot-to-shot repeatability
* Our unique clamp design means less flash and scrap
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 18:17


Summary of answers provided
2 +1dose a dose
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dose a dose


Explanation:
É o que a frase me sugere...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 493
Notes to answerer
Asker: não seria disparo a disparo? da máquina?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search