thrust bells

Italian translation: campane di spinta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thrust bells
Italian translation:campane di spinta
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

23:50 Sep 26, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / reservoir engineering
English term or phrase: thrust bells
figura che rappresenta turbina, in manuale sulla strumentazione in un cantiere petrolifero
Maria Grazia Falcinelli
Italy
Local time: 15:28
campane di spinte
Explanation:
thrust equalizer = equilibratore di spinta

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-27 01:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry!.... campane di spint'a'
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1campane di spinte
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4ugelli gasdinamici/di scarico
Gian


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
campane di spinte


Explanation:
thrust equalizer = equilibratore di spinta

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-27 01:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry!.... campane di spint'a'

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X): http://www.hmadison.com/045a.jpg
13 hrs
  -> Grazie Giovanni
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ugelli gasdinamici/di scarico


Explanation:
1. Home Chiedi all'esperto
La propulsione generata dal motore a razzo di alcuni missili balisitici (ad ... la violenta fuoriuscita di gas di scarico dagli ugelli produce una spinta ...
www.vialattea.net/esperti/php/risposta.php?num=8479 - 19k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato


http://it.wikipedia.org/wiki/Endoreattore
• L'energia cinetica o utile, associata alla produzione della spinta:
o L'energia cinetica è ottenuta per via termica mediante un ugello gasdinamico, che fa espandere un gas ottenuto in camera di combustione o riscaldato mediante scambiatori in caso non esista la camera di combustione (motori nucleari o eventualmente ad arco/resistenza). È il caso dei motori a razzo a energia primaria chimica ed energia secondaria termica, come tutti i motori da lancio e gran parte dei propulsori per manovre orbitali.


Gian
Italy
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search