behaviorism

Hungarian translation: behaviorizmus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	behaviorism
Hungarian translation:	behaviorizmus

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:34 Sep 25, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: behaviorism

Definition from teAchnology:
A psychological theory that claims all mental states can be reduced to statements of observable behaviors. In learning theory, the claim is all learning is based on a stimulus-response relationship.

Example sentence(s):

Behaviorism, along with applied linguistics, which developed detailed descriptions of the differences between languages, had a great influence on language teaching. TESL HISTORY
In behaviorism the teacher is the main focus of the class and all the students must often follow the directions exactly as they are given. Articlebase
In education, advocates of behaviorism have effectively adopted this system of rewards and punishments in their classrooms by rewarding desired behaviors and punishing inappropriate ones. Department of Educational Psychology and Instructional Technology, University of Georgia

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

behaviorizmus

Definition:
Minden magasabb rendű agytevékenységet elutasító, a lelki jelenségeket inger és reakció viszonyára visszavezető, ezért csak a viselkedés (ideértve a gondolkozást és a beszédet is) tanulmányozását célravezetőnek hirdető lélektani elmélet

Selected response from:

anyone
Hungary

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +3

behaviorizmus

anyone

5 +1

behaviorizmus

Gizella Katalin Abrudan

4 +1

behavioriymus

Andrea Nemeth-Newhauser

Discussion entries: 1

Translations offered

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

behaviorizmus

Definition from Kislexikon:
Minden magasabb rendű agytevékenységet elutasító, a lelki jelenségeket inger és reakció viszonyára visszavezető, ezért csak a viselkedés (ideértve a gondolkozást és a beszédet is) tanulmányozását célravezetőnek hirdető lélektani elmélet

Example sentence(s):

A behaviorizmus ép oly radikális, mindent leegyszerűsítő elmélet, mint a pragmatizmus. Ahogyan James filozófiája tipikusan amerikai szellemi produktum, a legújabb pszichológiai irányzat, a behaviorizmus szintén magán viseli az amerikanizmus bélyegét. - Korunk

anyone
Hungary
Local time: 19:28
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

behavioriymus

Definition from Online pedagógiai lexikon:
behaviourizmus<ang. ’viselkedés’> : az Egyesült Államokból kiindult pszich.-i irányzat, mely a viselkedés objektív tanulmányozását állítja a pszich. középpontjába és a tanulás vizsgálatát teszi a kísérleti pszich. vezértémájává. http://human.kando.hu/pedlex/lexicon/B2.xml/behaviorizmus.ht...

Example sentence(s):

Két szembenálló nézet uralkodik ma is az amerikai pszichológia gondolkodásában – az introspektív vagy szubjektiv pszichológia és a behaviorizmus vagy objektív pszichológia. A behaviorizmus 1912-es eljöveteléig az introspektív pszichológia teljesen uralkodott az amerikai egyetemi pszichológia életében - John B. Watson: Mi a behaviorizmus?
Behaviorizmus: USA-ban fejlődött ki a mozgalom, mely az önmegfigyelés helyett a viselkedés jelenségeit jelölte meg, mint a kutatók által hozzáférhető tapasztalati adatokra összpontosító kísérleti módszert. - Pszichológia 1
A behaviorizmus ép oly radikális, mindent leegyszerűsítő elmélet, mint a pragmatizmus. Ahogyan James filozófiája tipikusan amerikai szellemi produktum, a legújabb pszichológiai irányzat, a behaviorizmus szintén magán viseli az amerikanizmus bélyegét. - Turnowsky Sándor: A behaviorizmus

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-25 13:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen elgépeltem: behaviorizmus

Andrea Nemeth-Newhauser
Local time: 10:28
Native speaker of: Hungarian

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

behaviorizmus

Definition from Idegen szavak gyűjteménye:
Az az irányzat, ami minden magasabb rendű agytevékenységet elutasít, csak a viselkedés tanulmányozását tartja célravezetőnek az emberi lélek megismerésében.

Example sentence(s):

A behaviorizmus ezzel szemben azt tartja, hogy az emberi pszichológia tárgya az ember viselkedése. A behaviorizmus azt állítja, hogy a tudat sem nem határozott, sem nem használható fogalom. A behaviorista, aki mindig a kísérletezés szellemében nevelkedett, azt tartja továbbá, hogy a tudat létében való hit a babona és varázslat õsi napjaira nyúlik vissza. - John B. Watson: Mi a behaviorizmus?
A konstruktivizmust gyakran élesen szembeállítják a tanulás behaviorista modelljével. A behaviorista pszichológia azokat a változásokat vizsgálja, amelyek a magatartásban kifejeződnek, szemben a csupán belső lelki változásokkal. A tanulást úgy értelmezik, mint a megfigyelhető magatartás változását és alakítását, az egyén környezeti ingerekre adott válaszainak szelektív megerősítése következtében. A tudatot úgy képzelik, mint valami tudással megtölthető üres edényt, vagy úgy, mint a valóságot visszatükröző tükröt. - A tanulás fejlesztése

Explanation:
minden magasabb rendű agytevékenységet elutasító, a lelki jelenségeket inger és reakció viszonyára visszavezető, ezért csak a viselkedés (ideértve a gondolkozást és a beszédet is) tanulmányozását célravezetőnek hirdető lélektani elmélet

http://www.kislexikon.hu/behaviorizmus.html

Gizella Katalin Abrudan
United Kingdom
Local time: 18:28
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

behaviorism

Hungarian translation: behaviorizmus

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

behaviorism

Hungarian translation: behaviorizmus

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language