Millibillonésimo

English translation: quadrillionth

19:41 Sep 24, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / cifras numéricas
Spanish term or phrase: Millibillonésimo
Tengo una lista de cifras para traducir al inglés estadounidense y no logro dar con los equivalentes. Encuentro mucha información, pero es contradictoria. ¿Me podrán dar una manito? ¡Desde ya, mil gracias!

Billón=trillion
Billones=trillions
Billonésimo=billionth
Mil Billones=cuadrillion
Mil billonésimo=one thousand trillionth
Millibillonésimo=?
Milésimo=thousandth
Millón de Billones=million of trillions
Millones=millions
Millonésimo=millionth
Milmillonésimo=one thousand millionth
Trillón=quintillion
Trillones=quintillions
Trillonésismo=trillionth
traducit
Argentina
Local time: 12:40
English translation:quadrillionth
Explanation:
This seems to be the meaning.

Suerte.
Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 11:40
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta. "Millibillonésimo" es otra forma de expresar "trillonésimo"; por lo tanto, el equivalente sería "quintillionth". Saludos!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3quadrillionth
Robert Forstag


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quadrillionth


Explanation:
This seems to be the meaning.

Suerte.

Robert Forstag
United States
Local time: 11:40
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta. "Millibillonésimo" es otra forma de expresar "trillonésimo"; por lo tanto, el equivalente sería "quintillionth". Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search