18:49 Sep 24, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mikhail Korolev Local time: 10:40 | ||||
Grading comment
|
national center for planning state land uses Национальный центр регулирования землепользования Explanation: Видимо, Вам приходится быть пионером в переводе названия этого органа... Мой вариант. Термин "регулирование землепользования" встречается довольно часто. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
national center for planning state land uses Национальный центр по планированию использования государственных земель Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-09-24 19:10:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.umk.utmn.ru/cgi-bin/docs.pl?getfulldoc&disc=4731&... 38. Планирование использования государственных земель. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|