írásban kifejezetten bizalmasnak minősített
English translation: marked as Strictly Confidential in written records or verbally classified as such
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Sep 23, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / megbízási szerződés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
explicitly designated as "confidential" in writing Explanation: Angolban jobb a confidentialt idézőjelbe tenni ebben a mondatszerkezetben. A szórend módosítható ízlés szerint. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
marked as Strictly Confidential in written records or verbally classified as such Explanation: A kifejezetten bizalmas szerintem egyértelműen a strictly confidential, és megjelölnek így valamit, a designated nem illik ide nekem, nem angolos tőle a kifejezés. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
expressed in writing as strictly confidential Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations