diaclasada
English translation: jointed
| 18:05 Sep 23, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Geology / geological report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Elisa Manfrino Italy Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | jointed |
| ||
| 4 +1 | fractured, ruptured |
| ||
| 5 | diaclased |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jointed Explanation: las diaclasas son fracturas sin desplazamiento de las caras |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fractured, ruptured Explanation: The term of diaclase , of the Greek dia (in two) and klasis (fracture, rupture) is used to indicate the episode during which a Roche splits without that the disjoined parts move away one from the other (not to confuse with the Faille). There is neither displacement (not rejection), nor filling. This type of fracture is often directed perpendicular to the limits of stratification. A diaclase can appear because of the Pression S to which the rock is subjected: lithostatic Pressure and forced local related to the movements. But in general, of low tectonic constraints are necessary and the diaclases are formed easily. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
diaclased Explanation: http://www.springerlink.com/content/w627708405ru24w2/ occur on surfaces with exposed, often diaclased rocks, and little soil. http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W... The local flint is strongly diaclased, thus presenting often poor knapping quality http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=963259 Diaclast, Diaclastic: fractura geológica sin corrimiento de las secciones. (falla geológica: fractura y corrimiento de las secciones ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations