dar a conocer lo cer

10:16 Sep 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Music
Spanish term or phrase: dar a conocer lo cer
(esta hablando sobre un trabajo de música)

No pienso que emocionará sólo a los vascos y a sus descendientes, creo que estamos ante un trabajo universal hecho por un hombre de este tiempo, abierto, moderno, viajero, con ganas de **dar a conocer lo cercano** y con una facilidad para conseguir que las cosas pequeñas puedan ser muy elegantes y sinceras.
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 19:41


Summary of answers provided
4to make public, to promote the day to day things that surround us
Jürgen Lakhal De Muynck


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to make public, to promote the day to day things that surround us


Explanation:
;-)

Jürgen Lakhal De Muynck
Spain
Local time: 19:41
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search