run-back
Turkish translation: (boşta işletime) geri getirme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Sep 23, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Yüksek gerilim | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuat YILMAZ Türkiye Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ters/geri akım |
| ||
| 5 | (boşta işletime) geri getirme |
| ||
| 5 | asiri yukten kurtarma modulu |
| ||
| 4 | ön tanımlı değerlere getirme |
|
Answers
13 mins confidence: 
ters/geri akım Explanation: %50 den idle'a kadar -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-09-23 08:53:50 GMT) -------------------------------------------------- %50 den idle'a kadar ters/geri akım kapasitesi -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-09-23 08:54:06 GMT) -------------------------------------------------- Benim anladığım bu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(boşta işletime) geri getirme Explanation: Faruk Bey, Burda kastedilen şu: Testin amacı ünitenin nominal yükün %50'sinden boşta işletime geri getirme kapasitesini ölçmek. Yani run-down gibi tam kapatma değil de sadece "rölanti" veya "hazırda bekleme" durumuna geri getirme. "Yoksa %50 ile idle arasındaki “run back" kapasitesini mi ölçüyor." Evet bunu ölçüyor. Slm. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
ön tanımlı değerlere getirme Explanation: Runback tabiriyle sistemi önceden tanımlı değerlerine geri getirme yeteneği tanımlanıyor. Örneğin, kazanda ani bir basınç artışında bu sistem devreye girerek, sistemi ilk tanımlı değerlerine getiriyor. Yine, türbin için de, türbin aşırı şarjla aşırı devre ulaşması veya şebekeden geri beslenmesi gibi uç durumlarda, ikaz sisteminin bir özelliği olarak devreye girip, sistemi tanımlı standart işletim değerlerine geri getirmeye çalışır. Aşağıda buna ilişkin bir referans bulunuyor. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-09-23 09:03:51 GMT) -------------------------------------------------- Burada hangisini ölçtüğüne dair sorunuz ise, burada türbin %50 yüklüyken, boşta çalışma değerlerine dönme kabiliyeti kontrol ediliyor. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2008-09-24 16:48:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Kullanım yanlış. Ben bu işi fiilen yapıyorum, terminolojiye de yeni terimler ekliyor, ben kullandım oldu yapıyorsunuz. Reference: http://www.emersonprocess-powerwater.com/solutions/Steam_Tur... Reference: http://www.powergeneration.siemens.com/NR/rdonlyres/361539FC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
asiri yukten kurtarma modulu Explanation: If a 40% imbalance and a 2,000% decrease in load is detected a runback sequence consisting of closing the turbine’s intercept valves for 1 second intervals or until turbine s the turbine speed is reduced below 102% of nameplate rating. (metso automation.com'dan alinti olup tercumesi; Sayet yukte %40'lik bir dengesizlik ve%2000'lik bir azalma tespit edilirse, turbinin 1 saniye aralikli kesme vanalarinin kapanmasi veya turbinin turbin suratinden olusan bir asiri yukten kurtarma modulu etiketinde belirtilen fabrika ayarini %102 altina dusurur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations