standard attainment tests

Portuguese translation: provas de aptidão /exames (ensino secundário )

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standard attainment tests
Portuguese translation:provas de aptidão /exames (ensino secundário )
Entered by: O. Morais

08:10 Oct 3, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
English term or phrase: standard attainment tests
testes efectuados em escolas inglesas, quando o alunos atingem a idade de 14/15 anos (frequentando, entao, o Year 9).
O. Morais
Local time: 14:25
provas de aptidão /exames (ensino secundário )
Explanation:
ou
EXAMES NACIONAIS DO ENSINO SECUNDÁRIO
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 15:25
Grading comment
obrigadao, foi muito util! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5provas de aptidão /exames (ensino secundário )
Maria Luisa Duarte
4Prova de Aptidão Acadêmica
Annette Dam
4teste de escolaridade
Clauwolf


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
provas de aptidão /exames (ensino secundário )


Explanation:
ou
EXAMES NACIONAIS DO ENSINO SECUNDÁRIO


    Reference: http://www.esjf.interacesso.pt/new_page_3.htm
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
obrigadao, foi muito util! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prova de Aptidão Acadêmica


Explanation:
This sounds to me like SAT test, which I have seen translated as Scholastic Aptitude Test.

Hope this helps

Annette Dam
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teste de escolaridade


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search