capital-motivated reinsurance

French translation: réassurance financière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capital-motivated reinsurance
French translation:réassurance financière
Entered by: Philippe Maillard

13:11 Sep 17, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / réassurance
English term or phrase: capital-motivated reinsurance
the use of reinsurance as a financial-management tool: capital-motivated reinsurance.

Y a-t-il une expression acceptable qui évite la périphrase? merci!
Martine Brault
Canada
Local time: 15:34
réassurance financière
Explanation:
Glossaire RGA (http://www.rgare.com/mediacenter/reinsuranceglossary/)
Capital-motivated reinsurance

(also known as financial reinsurance, financially motivated reinsurance or non-traditional reinsurance)
Reinsurance designed to meet a financial objective of an insurer. For example, financial reinsurance can aid in an insurer’s tax planning efforts or can provide capital in order to support an insurer’s future growth.

#
Réassurance - Wikipédia
La réassurance financière (financial ou bien finite) peut être considérée comme un type de réassurance à part (voir la section suivante). ...
fr.wikipedia.org/wiki/Réassurance - 75k - En cache - Pages similaires
#
Les Echos - Axa mise sur la réassurance financière - Archives
Toute l'information économique sur lesechos.fr, AXA, ASSURANCE, Axa mise sur la réassurance financière.
archives.lesechos.fr/archives/1996/LesEchos/17233-75-ECH.htm - 33k - En cache - Pages similaires
#
Les Echos - Les enquêtes américaines ne devraient pas menacer la ...
Les investigations d'Eliot Spitzer et de la Securities and Exchange Commission ( SEC) sur la réassurance financière peuvent-elles éclabousser les compagnies ...
archives.lesechos.fr/archives/2005/LesEchos/19393-182-ECH.htm - 33k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Réaction des marchés d'assurance et de réassurance et solutions de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
alternatives réassurance financière/ marchés financiers ..... financiers de gestion des catastrophes (réassurance financière, produits ...
www.iddri.org/Activites/Seminaires-reguliers/s1_vilnet.pdf - Pages similaires
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 16:34
Grading comment
On me dira peut-être pressée mais il serait difficile de ne pas se fier à une réponse aussi bien étayée. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1réassurance financière
Philippe Maillard


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
réassurance financière


Explanation:
Glossaire RGA (http://www.rgare.com/mediacenter/reinsuranceglossary/)
Capital-motivated reinsurance

(also known as financial reinsurance, financially motivated reinsurance or non-traditional reinsurance)
Reinsurance designed to meet a financial objective of an insurer. For example, financial reinsurance can aid in an insurer’s tax planning efforts or can provide capital in order to support an insurer’s future growth.

#
Réassurance - Wikipédia
La réassurance financière (financial ou bien finite) peut être considérée comme un type de réassurance à part (voir la section suivante). ...
fr.wikipedia.org/wiki/Réassurance - 75k - En cache - Pages similaires
#
Les Echos - Axa mise sur la réassurance financière - Archives
Toute l'information économique sur lesechos.fr, AXA, ASSURANCE, Axa mise sur la réassurance financière.
archives.lesechos.fr/archives/1996/LesEchos/17233-75-ECH.htm - 33k - En cache - Pages similaires
#
Les Echos - Les enquêtes américaines ne devraient pas menacer la ...
Les investigations d'Eliot Spitzer et de la Securities and Exchange Commission ( SEC) sur la réassurance financière peuvent-elles éclabousser les compagnies ...
archives.lesechos.fr/archives/2005/LesEchos/19393-182-ECH.htm - 33k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Réaction des marchés d'assurance et de réassurance et solutions de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
alternatives réassurance financière/ marchés financiers ..... financiers de gestion des catastrophes (réassurance financière, produits ...
www.iddri.org/Activites/Seminaires-reguliers/s1_vilnet.pdf - Pages similaires

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
On me dira peut-être pressée mais il serait difficile de ne pas se fier à une réponse aussi bien étayée. Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Fischer (X)
26 mins
  -> Merci Patrick !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search