Ausprägung

Italian translation: caratteristica

07:37 Sep 17, 2008
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
German term or phrase: Ausprägung
Was soll in diesem Kontext das o.g. Wort bedeuten ?

Zuteilung- / Dispositionsstatus Ausprägungen:
A : Nicht zugeordnet
B : Frei verfügbarer Bestand
C : Zuordnung auf Lieferschein
D : Reservierter Bestand

Thanks a lot in advance !! : )
Stef72
Italy
Local time: 23:54
Italian translation:caratteristica
Explanation:
[XLS] DictionaryFormato file: Microsoft Excel
277, Kontoausprägung, account feature, caratteristiche di un conto ...... connection to another system, conexión de otro sistema al sistema SAP, DP, 30233 ...
www.uzit.de/SAP/SAP_ Dictionary.xls
Selected response from:

Daniela Tosi
Germany
Local time: 23:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3caratteristica
Daniela Tosi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
caratteristica


Explanation:
[XLS] DictionaryFormato file: Microsoft Excel
277, Kontoausprägung, account feature, caratteristiche di un conto ...... connection to another system, conexión de otro sistema al sistema SAP, DP, 30233 ...
www.uzit.de/SAP/SAP_ Dictionary.xls

Daniela Tosi
Germany
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariavita
44 mins
  -> grazie

agree  valeria perisan
57 mins
  -> grazie

agree  valdo75
1 hr
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search