This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish translation: cesionario / beneficiario (de un derecho)
22:21 Sep 16, 2008
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / assignees
English term or phrase:assignees
A Withdrawal Event with respect to a Member shall not dissolve the Company, unless any assignees of a Member's interest do not elect to continue the Company
Sí, Cristina. Francamente tu pregunta es frustrante porque no explicas tu duda, omites totalmente la cortesía, no das las gracias al cerrar la pregunta y encima eliges arbitrariamente sin explicar. ¡Nos trataste como un autoservicio! :-(
Hola Cristina, las reglas de KudoZ sugieren esperar 24 hs antes de cerrar una pregunta. Por otra parte, ¿podrías indicarme con qué criterio seleccionas la respuesta que ofrecí pero otorgando el crédito a quien respondió posteriormente? Muchas gracias
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
cesionarios
Explanation: ;)
MarinaM Argentina Local time: 08:43 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 152