记忆体
English translation: 内存
| 12:46 Sep 16, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tianshandun (X) Canada Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 内存 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
内存 Explanation: 你这个‘记忆体’专业字典里查不到，网上则是把‘记忆体’与‘内存’混用。我猜想‘记忆体’是个新词，用于计算机领域，等同于内存；所以有人赶时髦，将所有‘内存’改用‘记忆体’，也不管上下文是什么。这里试着改一下你的原文句子，看是不是读来通顺一些：“由于区内存在广泛的冲积层”。仅供参考。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations